ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR SCIFORMA-SOFTWARE

WICHTIG-BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Dieser Sciforma-Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürlicher oder juristischer Person) und Sciforma Corporation für das oben aufgeführte Sciforma-Softwareprodukt, das Computersoftware, die dazugehörigen Medien und die gedruckten Materialien enthält sowie möglicherweise Dokumentation im "online"- oder elektronischen Format ("SOFTWAREPRODUKT" oder "SOFTWARE"). Indem Sie das SOFTWAREPRODUKT installieren, kopieren oder anderweitig benutzen, erklären Sie sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses EULAs gebunden zu sein. Falls Sie den Bestimmungen dieses EULAs nicht zustimmen, geben Sie bitte das unbenutzte SOFTWAREPRODUKT unverzüglich gegen Rückerstattung des Preises der Stelle zurück, von der Sie dieses erhalten haben.

SOFTWAREPRODUKTLIZENZ

Das SOFTWAREPRODUKT wird sowohl durch das Urheberrecht und internationale Urheberrechtsverträge geschützt als auch durch andere Gesetze und Verträge über geistiges Eigentum. Das SOFTWAREPRODUKT wird nicht verkauft, sondern lizensiert.

1. LIZENZEINRÄUMUNG Dieses EULA gewährt Ihnen die folgenden Rechte:

Software: Sie sind berechtigt, entweder eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTES oder an dessen Stelle jede vorhergehende, für dasselbe Betriebssystem bestimmte Version auf einem einzelnen Computer zu installieren und zu benutzen. Der/die ursprüngliche Benutzer/in des Computers, auf dem das SOFTWAREPRODUKT installiert ist, ist berechtigt, eine zweite Kopie für seine/ihre exklusive Benutzung auf einem Heimcomputer oder einem tragbaren Computer herzustellen.

Speicherung/Netzwerkbenutzung: Sie sind ebenfalls berechtigt, eine Kopie des SOFTWAREPRODUKTES auf einer Speichereinheit, wie z.B. einem Netzwerk-Server, zu speichern oder zu installieren, sofern dieser nur dazu benutzt wird, das SOFTWAREPRODUKT über ein internes Netzwerk auf Ihren anderen Computer zu installieren oder auszuführen. Sie sind jedoch verpflichtet, für jeden Computer, auf dem das SOFTWAREPRODUKT von der Speichereinheit installiert oder ausgeführt wird, eine Lizenz zu erwerben, die speziell für diesen Computer gilt. Eine Lizenz für das SOFTWAREPRODUKT darf nicht von mehreren Benutzern geteilt oder gleichzeitig an verschiedenen Computern genutzt werden.

License Pak (Lizenzpaket): Sofern Sie dieses EULA in einem Sciforma-License-Pak erworben haben, sind Sie berechtigt, die Anzahl zusätzlicher Kopien der Computersoftware des SOFTWAREPRODUKTES herzustellen, zu der Sie gemäß der gedruckten Kopie dieses EULAs berechtigt sind. Sie sind ferner berechtigt, jede Kopie in der oben angeführten Weise zu benutzen. Sie sind ebenfalls berechtigt, eine entsprechende Anzahl von Zweitkopien zur Benutzung auf Heimcomputern oder tragbaren Computern gemäß den obigen Bestimmungen herzustellen.

2.  BESCHREIBUNG WEITERER RECHTE UND EINSCHRÄNKUNGEN
 
Einschränkungen im Hinblick auf Zurückentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung: Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren. Dies gilt jedoch nur insoweit, wie das jeweils anwendbare Recht ungeachtet dieser Begrenzung eine solche Möglichkeit nicht ausdrücklich erlaubt.

Trennung vom Komponenten: Das SOFTWAREPRODUKT wird als ein einzelnes Produkt lizensiert. Sie sind nicht berechtigt, dessen Komponenten zu trennen, um sie an mehr als einem Computer zu benutzen.

Vermietung: Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu vermieten oder zu verleasen.

Softwareübertragung: Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem EULA dauerhaft zu übertragen, vorausgesetzt, Sie behalten keine Kopie zurück. Sie übertragen das vollständige SOFTWAREPRODUKT (einschließlich aller Komponenten, der Medien und des gedruckten Materials, aller Updates und Upgrades dieses EULAs und, sofern anwendbar, des Echtheitszertifikats), und der Empfänger stimmt den Bedingungen dieses EULAs zu. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Upgrade ist, muß jede Übertragung auch alle vorhergehenden Versionen des SOFTWAREPRODUKTES umfassen.

Kündigung: Ungeachtet anderer Rechte ist Sciforma berechtigt, dieses EULA zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses EULAs verstoßen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, alle Kopien des SOFTWAREPRODUKTES und alle seine Komponenten zu vernichten.
 
3. UPDATES

Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Update eines anderen Produktes ist, sei es von Sciforma oder einem anderen Lieferanten, so sind Sie nur dann berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu übertragen, wenn dies in Verbindung mit dem upgedateten Produkt geschieht, es sei denn, Sie vernichten das upgedatete Produkt. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Update eines Sciforma-Produktes ist, so sind Sie jetzt verpflichtet, das upgedatete Produkt nur in Übereinstimmung mit diesem EULA zu benutzen. Sofern das SOFTWAREPRODUKT ein Komponenten-Update eines Softwarepaketes ist, das Sie als ein einzelnes Produkt lizensiert erhalten haben, so darf das SOFTWARE-PRODUKT nur als Teil dieses einzelnen Produktpaketes benutzt und übertragen werden und darf nicht getrennt werden, um an mehr als einen Computer benutzt zu werden.

4. URHEBERRECHT

Das Eigentum und das Urheberrecht an dem SOFTWAREPRODUKT (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, irgendwelche Bilder, Fotografien, Animationen, Video, Audio, Musik, Text und "Applets", die im SOFTWAREPRODUKT enthalten sind), dem gedruckten Begleitmaterial und sämtlichen Kopien des SOFTWAREPRODUKTES liegen bei Sciforma oder deren Lieferanten. Das SOFTWAREPRODUKT wird durch das Urheberrecht und Bestimmungen internationaler Verträge geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT ist daher von Ihnen wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material zu behandeln mit der Ausnahme, daß Sie entweder (a) eine einzige Kopie des SOFTWARE-PRODUKTES ausschließlich zu Sicherungs- oder Archivierungszwecken machen oder (b) das SOFTWAREPRODUKT auf einem einzigen Computer installieren dürfen, sofern Sie das Original ausschließlich zu Sicherungs- und Archivierungszwecken aufbewahren. Sie sind nicht berechtigt, die dem SOFTWAREPRODUKT beiliegenden gedruckten Materialien zu kopieren.

5. SOFTWARE AUF ZWEI SPEICHERMEDIEN

Es kann sein, daß Sie die Software auf mehr als einem Speichermedium erhalten. Unabhängig von Typ oder Größe der erhaltenen Medien sind Sie lediglich berechtigt, ein Medium zu benutzen, das zu Ihrem einzelnen Computer paßt. Sie sind nicht berechtigt, ein anderes Medium auf einem anderen Computer zu benutzen oder zu installieren. Sie sind nicht berechtigt, ein anderes Medium an eine/n Benutzer zu verleihen, zu vermieten, zu verleasen oder anderweitig an ihn/sie zu übertragen, es sei denn als Teil einer dauerhaften Übertragung des SOFTWAREPRODUKTES (wie oben beschrieben).
